主编先生，这是一件千真万确的事，而且还在继续。在德国出现反华的同时，本案看似偶然，其实绝非偶然。一个反华排外的新纳粹组织已组合行动，成员包括锁匠、医务人员，甚至警务人员。如果中国方面不及时关注，势必有更多同胞成为受害者。这不仅是我们个人不幸和受压，也是中华民族的不幸和受压。请发表本文为同胞敲响警钟，并请为在危险中的我们给个建议帮助。
一
2003年，我在MG火车站附近向铁路局租下一小块荒地。花园组织由铁路局委派人员作主席，我是23家租户中唯一的中国人，其余是德国人和俄国人，约各占半数。
经过除草、伐木和捡石的工序，然后铺路、建屋、垦植。历经艰苦劳作，种下瓜菜，希望补助一下失业救济——我在德国生活三十多年，经营饭店近二十年，最后倒闭失业而靠领取救济金。
某日，我太太在路上遇到以前的饭店顾客R太太，她邀请我们夫妇到她家喝咖啡。稍后我们回请她夫妇到我家喝茶。初时，我们觉得很奇怪，自从饭店倒闭，多年来在路上相逢，此夫妇绝对不与我们打招呼，立即转面而行，怎么突然改变？
再经交往，R太太说出了主题：
R先生是电器技术人员，他任职的公司委派他到上海处理电器技术事情。在此期间，他结识一位上海女同事，并交付三万马克，资助她“学业深造”。R太太得知此事后非常气愤，要求我们帮组追回该款项。我太太说：“我们夫妇是广东人，不懂上海话，我们也不认识你丈夫的女朋友，实在无能为力。您可通过德国驻上海领事馆去交涉追讨。您丈夫交付三万马克有没有收据？或银行过户的字据？”R太太答说没有。
我太太说：“您凭什么说您的丈夫把钱送给人家？人家可以说您是诬告。”R太太语塞，拂袖而去。
二
R先生因为在中国上当受骗，结果把气全都出在我们身上。他知道我的花园地址，到花园来大骂德国政府容纳外国畜牧吃税款……
“你们是拿救济金的外国人，怎能在德国拥有花园？怎么可以？！”我答：“我们在德国工作纳税数十年，并且拥有德国护照，法理上您不能说我们是外国人。”
“这花园原是遍布碎石的烂地，我们经过血汗辛劳，长时间的开辟垦植才建成花园，还要交租金，我们即使拿救济金，又有什么不对？”
R先生继续骂：“中国人坏极了！我到中国帮助他们而去工作，他们竟然把我关起来，每天两顿烂饭！”
“关多久？”
“两个星期！”
“他们为什么把您关起来？”
“中国女同事到酒店来……不过洗澡而已，我并没有……”
“您有没有做什么我们并不知道，如果认为自己有理，应该通知驻中国的德国大使馆去交涉，替您讨回公道。您有没有通知驻中国的德国大使馆？”R先生语塞，低头沉默。
从此以后，花园和住宅经常发生破坏捣乱。例如木屋水管开关，地上的一切植物……最阴险恶毒就是，在收获的瓜菜上浇淋或喷射杀鼠药，有时吃菜嗅到电油或天拿水的气味。我们花园的木屋和住宅经常闭门失窃，门锁无损，可知窃匪精通开锁扒窃技术。
2005年夏天某日，我走到花园门外，已经看见R先生在园内走动。我开锁入内问他：“R先生，未经我们同意，您怎可以私自进入园内？”
他说：“怎么不可以？这里是德国。您们不喜欢，就把地退还给铁路局，滚回中国！”
有一次，我与太太在园门外见到他在园内搅破坏，手上尚拿有天拿水和杀鼠药，他辩称给儿子治鼠和装修房舍。
再有一次，R先生在花园把木屋门卸下，搜索屋内。因为火车噪音太响，我在他背后距离很近他才发觉。
自此以后，他纠集同党作恶。花园组织内有两个邻园主是极端的种族主义者V先生和P先生。R先生到花园串连结成匪伙，分工破坏，我和太太多次看见他们在园内作案后分头遁走。
我去问花园理事长H先生，就此等事情准备报警，他说：“报警白费口气！德国警察不会理睬你！”再去问花园主席，他说：“完全没有事！这是你们的幻觉！”
三
2005年12月4日，昨日晚上吃过在花园收获的菜头，今天出现严重症状：头痛、头晕、腹痛、呕吐，上吐是强苦灼热、咽喉作痛的水，下泻是鲜红的血。立即入院救治，还是经历三天断断续续的吐泄，第四天才把鲜红泄血的凶状止住。院方到三个多月后才写出医案报告：大肠损坏80%，咽喉及胃部也受伤。
以前认为，在园内偷走瓜菜金鱼和其他东西不过是小偷所为，小事化无算事了。今次证实是下毒谋杀，症状阽死还生，不论警方态度如何，还是要报警。
2006年1月在MG警署报案，拖拖拉拉几个月后才问口供，地点在MG总警局，翻译是来自中国的马律师。
报案后，匪伙继续作案下毒，来去自如。我们继续多次报案，并把下毒的蔬菜泥土交给警方化验。MG的刑事总警官竟然说：“你们不用再来报案了，把看见的事、发生的事写在日记本就可以了！”
警方来信说，拿去化验的东西无毒！懂法律的德国人说：化验的东西有毒或无毒，以化验所文件为准，警方无权下结论。信兮！我们能怎样？
我们曾委托律师问警方的调查结果，答谓工作太忙，请等候。2008年2月检查院来信：证据不足，此案了结。
我们把信拿到SKM(人民扶助处)，这是民间组织。听到的讯息是：此信漏洞疑点不少，要讨还公道必须有律师及政客帮忙参与。
某日，我们夫妇到MG警署报警，在警署当主管的说：“你们没有其他目击证人，也没有摄影图片，如下次再来，我控你们诬告！如下次再来，找中国大使馆派出精通德语的翻译同来，我听不懂有中国口音的话！”我们气得欲哭无泪。
四
我们所住的大厦有30个单位，入住的不足20个，大厦管理员He先生是个极端种族主义者。当我们2000年入住的第一天，我们亲耳听闻他向同事说：“又搬入一户吃税的外国畜牧！”
此大厦经常失窃，或入屋破坏电器，受害者几乎全部是外国住户。有一项破坏是喷射化学物，衣服被枕都有一层灰色。最歹毒阴险是把化学物置于饮料食品中，匪众来去自如，门锁无损，有理由怀疑大厦管理是匪伙一员，因为他拥有全部住户的门匙(副本)。
我们住宅无端损坏的电器发生多次，而且表面尚有硬物划花的伤痕。住宅内化学味浓烈，入门即感觉昏沉欲睡。宅门下边沿离地面距离有一手指宽度，我们感觉到在深夜时有化学味由此缝喷入宅内，随即修理，加铁皮在宅门下紧上螺丝钉。
2008年7月某日，我们发现宅内有异状，文件纸张弄得乱七八糟，睡房的东西搬到了客厅，客厅的东西放到了阳台下。详细检查，发现检控R先生、V先生和P先生的资料文件，竟然全部失踪。这是中文与德文并列的检控资料，并用布袋盛载，袋口绑紧。家中有一本多年前顾客订台记录，其中写有客人姓名及电话，发现有一姓名涂黑。我们仍细辨认出，竟然就是R先生。匪徒自负聪敏，结果弄巧反拙！
我们把自己倒霉的事告知W太太，她是一位正直好义的人，打电话代报警。可是她丈夫斥骂她多管闲事。
五
2008年7月21日，女警到宅取证，我们说出谁是嫌疑，并在2006年已报案录取口供，她说要回警署查看记录。
7月22日警方有电话来，告知并无检举R先生的记录。我们愕然，当日录取口供，警方请到马律师当翻译，他当翻译的资料失踪？居然在警署内发生！
7月23日，宅门下的铁皮及螺丝钉破坏弄断，我们打电话报案，接听的是昨日来电话说及并无检控R先生资料记录的警官，他要求我们带着毁坏的东西去MG总署报案。我们要求他派人到现场调查，毁坏的东西是宅门，必须工匠坼门，也必须有大货车才能搬到总署报案。他竟然说：“我听不懂外国口音的话！”立即收线。
晚上，我们听到门外脚步声及撬门声，失眠到天亮，连续数夜如此。
27日早上，我感觉昏眩头痛，立脚不稳，腹痛，呕吐，液味酸苦，电召救急车入院。
入院后我尚在呕吐，我用呕吐纸盒盛载，并对值班护士说明，保留待化验，这是有人下毒的罪证。可是值班医生L说没有必要保留，吩咐倒掉。
我太太不敢一人在家，拜托一位台湾护士帮忙，在医院宿舍暂时度宿。
匪徒破门而入之时，我已经昏迷状态，可是我太太中毒较轻，还在半睡半醒中。她看到有人继续给我们喷液物。彻底昏睡前，她认清有几个人的面孔，检控资料中R先生和P先生，还有对上一层的邻居B先生。
当她在医院探病时发现，其中一人竟然是任职男护士的M。他任职在12楼，我入住也是12楼。他每天为我搬来饮食及发药，我每次对他微笑道谢。我对太太说：“现在是我们最危险的时刻，要加倍镇静，对身边任何人，包括死敌，都要微笑答礼，切忌怒形于色，否则后果极严重，不但扮傻瓜，而且是友善微笑的傻瓜……”我太太点头称是。
读梁平文章有感
钱跃君
德国对中国观念的改变：传统欧洲对中国人的印象是善良、勤劳。我们80年代来德时德国社会对我们充满友好，纷纷邀请去作客。中国经济发展却没注重道德教育，以致当今中国道德水准下降，唯利是图成了普遍现象。中国经济又影响到欧美社会，而当今中国盛行民族主义思潮，丝毫没有经济崛起后所应持有的、中国传统文化中的谦卑，以致欧美各国对中国人的观念有了很大改观。到中国去过的德国人，有的在华时被前呼后拥、视若国宾，他们的自我感觉好起来了，反而看不起中国人；有的被中国的金元世界污染而变得刁了，再也没有本土德国人那样纯真；而那些在没后台的德国人，到中国后被欺被骗。没有法制保障，只能无能为力，于是回到德国后把一肚子火气发到海外中国人身上，素来安分守己的梁先生就成了这样一个无辜的牺牲品。欧洲人看亚洲人的脸分不出，尽管中国人中有恶人，但更多的毕竟还是诚实善良的好人。
德国极右势力：一个社会是多元的，从左到右都有。极右者的根本特性就是无法宽容他人，而这正是出于他们对自己没有信心，所以担心和妒忌别人超过他们，为此，社会的底层就成为极右势力发展的自然土壤。每次德国经济有点滑坡、失业率上升，极右势力就上来。当年纳粹走上政治舞台，就是因为20年代末的一次世界经济危机所致。东德的极右倾向比西德严重，因为东德的失业率高于西德，而且东德也没有经历像西德那样战后半个多世纪的反民族主义教育。梁先生失业在家，由社会局分给住房，想来他的邻居们都有他相近的社会状况，所以他生活的地区本身就是产生民族主义极右势力的土壤。在这样的环境下生活，非常困难和危险，因为有人要妒忌和坑害你，你是防不胜防。
刑事犯罪与破案：德国刑事犯罪还是比较普遍，今年以来德国平均每两分钟发生一起撬窃案，平均被窃实物约2200欧元。只要不出人命案，德国警方已经无暇顾及去侦破这么多犯罪案。两年前笔者在威斯巴登汽车被窃，窃者匆忙之下行车太快而违反交通规则，被照相拍下，于是匆匆抛下汽车逃往。该照片上人面具清，警方却迄今还没有破案，或根本就没花精力去破案。几月前我邻居家被人破门撬窃，警察来后只作了记录，说了声“这在法兰克福是最普遍的犯罪现象”，便无下文。我找了不少防窃资料给邻居，只能告诫他家还是以自我防备为上，永远不要指望警方会给你帮上什么忙。所以梁先生诉苦说，尽管他多次报警，警方却无动于衷，我就很能理解作为小民百姓的苦衷。但这不仅对梁先生如此，对普通的德国人也同样如此。
只能靠自己：对这样的小规模犯罪行为，警方是没有兴趣来花精力搞侦破的，要侦破只能靠自己，例如在家门前和花园内自己按上录像机等。只要有确凿的证据，这证据包括自己亲自目击到的犯罪行为，就可以向警方报案，即向犯罪者提出刑事申请(Strafantrag)，如果检察官不愿审理，你还可以向对方提出私人起诉(private Klage)。有几次梁先生看到或知道某人经常来自己的花园，则可以通过律师向对方正式提出书面警告，书面禁止对方再进入你的花园和房子(Hausverbot)，如果再来，对方必须向你支付两万欧元。如果下次真看到他私自进入花园，一方面可以到警方提出刑事申请（以盗窃未遂论），同时还可以通过民事法庭要求对方真的向你支付两万欧元赔偿。这样对方见你就怕了。