博远小时候最害怕听到万隆两个字。他只要一淘气，爸妈就说要把他送去万隆。万隆是热和痛的代名词——那儿有火山、硫磺，更有蜥蜴和蜈蚣。博远从小就有一种极端恐怖的幻觉，被火烧死，或被虫咬死。幼儿园的小朋友画绿树红花，画蓝天白云，只有他老画烈火，和被烈火烧焦的小人儿。幼儿园老师找博远爸妈谈话，建议他们带他去看心理医生。
“这个假期真的不能回来，爸爸。我得准备考试，德国考试都在假期里。”
“考完了回来一下吧，你们不是十月才开学吗？”
“人家考完试还要……”
“远远，不要不懂事，见一次面机会很难得的。就这么定了。”
就这么定了，博远这个暑假非回厦门不可。自从去了德国念书，他就没夏天回过厦门——怕热。一个出生在厦门、在厦门生活过二十年的人居然怕热，最过不惯夏天，也是闻所未闻。高二时妈妈带博远参加旅游团游欧，正是夏天，第一站德国。“哇！这里夏天那么舒服！”于是找到了恨夏天的理由，别的地方的夏天原来可以那么凉爽！没有人可以强迫我夏天呆在热得几乎令人厌世的地方，我要舒舒服服过夏天。
一舒服就舒服到了德国。花了多少冤枉钱，上了多少冤枉当，养肥了中介，挖空了祖业。博远如愿以偿去了德国念大学，从此享受北半球温和的夏天。
“真没意思，最热的时候我要去厦门。”博远情绪很坏，把一本厚厚的书扔到床上，“就因为我堂姐从印尼来，我们家非要我回去见面。”
博远的爷爷三十年代出生于印尼，五十年代末印尼排华和爸妈大哥一起回国。他们的两个弟弟却留在那里继续经营。后来成家生子，扎根异乡。博远的太爷爷，也就是博远爷爷他老爸，福建井尾的破落乡绅，规定他儿子不许娶番婆，儿媳妇必须是华裔。这点老太爷的四个儿子都做到了，可到了第二代就略有松动，第三代就更加不严格了，比如我的这个堂姐（她还有四分之一中国血统），她老公估计连个八分之一中国血统都不一定有。
“他们那边的人别提多有钱了，”博远妈随老公去了一次万隆后，只要一提起印尼的亲戚就不住地扎嘴，“啧啧啧，住的都是别墅，家里用人不下十个！进进出出都有车夫，啧啧啧。”
“哼，所以华人在那边遭人恨，太露富。”博远不屑一顾，鼻子里哼哼，二郎腿翘翘。他忽然想起大学里的印尼同学，这些衣衫讲究的棕色皮肤人，开着新汽车，住着大公寓。印尼大概真的是比中国富。
博远在德国的四年期间，大概印尼忽然刮起了“唐风”，他们这帮万隆的亲戚每年都分期分批去厦门探亲，又是去井尾扫墓，又让下一代学习中文。博远夏天从不回厦门，因此这位叫博雅的堂姐从来没见过。他只见过高中时他堂叔带来的两个堂堂哥博业和博仁。因为博远对“东南”缺乏兴趣，来自此方位的人群自然吸引不了他。那时他心里暗暗抱怨，为什么他堂叔全家不在美国或英国。
“来来来，博远，看，你的堂姐和孩子。”
“你好。”博远轻声对这个棕皮女说，吃不准她会不会中文。
“你豪，博元……贾颊、李黎，叫博元久鸠。”看来印尼人不会发第四声。堂姐的两个棕孩儿你一声“久鸠”我一声“久鸠”地喊起来。
“好乖，好乖，”妈妈充满爱意地抚摸小棕孩儿的头，“来来来，让舅舅先把包放下，冲个凉。”又对着堂姐说，“博远最怕热，你看他的汗。”说着夸张地用手指戳了戳自己的头颈。“咿呀啊，柳含，柳含。”堂姐会意，也戳了戳自己的头颈。
印尼人大概真的不会发第四声。
堂姐博雅，穿着印尼蜡染连身裙，淡咖啡底，深咖啡、不规则小圆点，衬托着她那淡棕色皮肤，让人想起巧克力冰激淋。她的臂膀和脖子闪耀着健康的光泽，靠近她时会闻到一股轻轻的丁香气味。脸是长圆形的，皮肤紧绷，看不出一丝皱纹。眼睛——博远禁不住深深吸了一口气——她的眼睛太诱人了！博远自认为在大学接触过各色人种，对他们略微有些认识，基本可以将印度人和斯里兰卡人区分开，也基本不会把泰国人看成印尼人。可现在坐在自己边上的堂姐……博远无法确定她的种类，这人间尤物，像梦一般迷人！眼睛那么黑，睫毛那么长，鼻子那么端正，嘴唇那么丰满，堂姐博雅标致得像美术，像雕像。谁会相信自己和堂姐居然同出一宗！
博远的爷爷和爷爷八十三岁的哥哥一共有九个孩子，四个在厦门。也就是说，博远爸爸有三个亲兄弟姐妹，五个堂兄弟姐妹。这帮人又生养了一大帮孩子，也就是博远的堂堂兄弟姐妹。好家伙，今天你请客，明天他请客，谁都不甘落后。这整天就在饭店里吃呀吃，热闹场面可想而知。因为博雅和她的孩子住在博远家，博远似乎理所当然地坐在堂姐旁边，对她和她的孩子关怀照顾，席席拉凳拖椅，餐餐盛汤搛菜。然而两人的交流却很不顺畅，常要借用英文单词表达。
全家也只有爷爷和他哥能和万隆的后代交流，博远爸爸和叔叔姑姑都没好好学，现在好像很后悔。
“你看孩子们多要好。”
“看到他们第三代还那么亲，我心里真的很欣慰。”
“现在都各管各的，住得也远，第三代都生疏了……”
“你别说，还是他们在印尼的注重传统，那么大一家子还住在一幢楼里。”
博远开始悄悄数日子，再过几天就要回德国了。他心里有一种从未有过的冲动，他的心二十四小时都在狂跳，血液几乎要冲破血管，他的思想不受任何约束，他的勇气从未如此疯狂，觉得自己像一只发情的野兽，是的，他欲火中烧。
“太爷爷鲁租。”堂姐的女儿丽丽自言自语，然后捂着嘴偷笑。堂姐低下头用印尼语和她说些什么，好像是批评她。“鲁租”是印尼语好玩的意思。原来爷爷的胡子上粘着一点蛋黄酱。
堂姐博雅的这两个孩子也那么讨人喜欢，大方，有礼貌，全不像其他堂兄妹的小孩，一个个被养娇宠坏，说话眼睛不看人，动辄就哇啦哇啦大喊，站没站相，坐没坐相。嘉嘉和丽丽一个七岁、一个五岁，见到大人就站起来问候，吃饭前请大人先吃，妈妈给他们搛到盘里的东西一定吃完（两个小孩除了不吃猪肉外，基本不挑食）。吃饱了，酒席未散，两人就脑袋碰脑袋唏唏嗦嗦说悄悄话，轻手轻脚地偷玩儿，从不捣乱。
“久鸠，玩这个。Cing ceripit tulangbajing kacepit”，很快，博远也学会了这句话，这是小孩玩的游戏，你把一个手指放在他手心里，他开始念，念到pit，他就合上手，看谁快。要不他抓个空，要不你的手指被吃掉。相比之下，厦门的“第四代”显得土巴巴的，既没教养，又上不了台面，虽然都会弹钢琴，歌却一首不会唱，而且扭捏作态，让人生厌。嘉嘉和丽丽呢，举止文雅，该安静的时候安静，该活泼的时候又活泼。当大家让他们表演节目时，兄妹俩立即站起来演唱了一首英文歌，唱毕还鞠躬。
博雅博雅，你把我的魂钩去了。博远每天陪着堂姐和她的孩子，渴望着她的身体，太荒唐了，他们是堂姐弟，算乱伦吗？博远想，自己老爸和博雅老爸已经是堂兄弟了，隔得够远的了。
“博元喝卡肥？”堂姐问。博远笑了，他太爱听堂姐说中文了，她的吐字、声调、表情，一切都那么诱人，他恨不能扑将上去，把个姐姐搂到怀里。博远，在她的嘴里听上去是“果园”。
“你叫我的名字很好听，”他微笑着对她说，“你说博远，像果园，fruit garden，果园。”
“果园？”
“fruit garden。”
博雅捂着嘴笑了，“fruit garden，我说你果园，豪麻？”。
“你叫我果园，不是说，是叫，call me。”
“我叫你果园。”
“叫我果园。”
“属孰讲，博元，果园喝卡肥，喜环arabica ，喜环 robusta？”
博远差一点想说果子狸拉出来的咖啡，转念一想，也表达不清楚，算了。“我是喜欢喝咖啡，那arabica和robusta有什么两样？”
“两羊，两羊，arabica酸一点。”
“噢，是这样。”
“时，时。”
印尼人不会发第四声。
房间里只有堂姐弟两个人，小孩子学中文去了，爸妈还没下班。机会太好了，错过此刻，终生遗憾。
“博雅的衣服很好看。”
“时吗？”博雅低头欣赏自己的衣服,“中山卢埋的。”
“好看。”
“你埋给你 girlfriend 麻？”
“博雅，我们玩游戏吧。”博远拉过博雅的手，让她张开，把自己的食指轻轻放到她的手心，“Cing ceripit tulangbajing ka – ce – pit！”博雅开心地笑，笑这个舅舅居然和她玩儿童游戏。博远趁机握住她的手，“博雅，博雅，你太美了，博雅。”博雅黑黑的大眼睛盯着他，身体稍稍往后靠了靠，脸上的笑容僵住了。
博远一把抱住她，脑子一片空白，浑身发抖。博雅使劲推他，他紧紧地抱她，试图吻她的嘴唇，这日夜梦想的嘴唇。博远闻到一股淡淡的汗味和丁香味。博雅不出声地挣扎，博远不顾一切地吻她。经验告诉他，女的最后总会软下来。他的唇几乎触到了她的，等他的舌伸进她嘴里，她一定软下来。他感到脑袋嗡嗡直响，身体里热血奔腾，眼前忽然出现一幅火山爆发的图画。
这时，外面的铁门吱的一声。
“叮 - 咚。”
看来是没有钥匙。博远还不肯放手。
“底-迪-”博雅忽然叫他弟弟，这下博远愣了。这一愣，让博雅逃脱，她站起来去开门。
“来吃粉糕。”博远妈妈从厨房端出一只玻璃盛器，里面的那块糕一层一层，每一层的颜色都不同。
“抠抠拿。”博雅打了一个响指，站起来去厨房打开冰箱，取出椰汁。她今天换了一件连身裙，胸前是不规则图案，背后是面带微笑的丑妖。爷爷曾经告诉博远，这叫“瓦扬”，爪哇岛流行的皮影戏图像。哼，看来她是要辟邪。博远恨恨地望着她，想象着她在万隆的棕皮丈夫。这家伙一定又高又壮，黑黑的眼珠，长长的睫毛，一定是个健美的男人，一股东南亚味道。哼，蛮子。种椰子的蛮子，还没进化的土人。博远从厨房玻璃门的反光中看到自己，典型的福建体型，瘦瘦小小，浑身上下没有男子味，肥大的短裤下露出一双细腿。
博远这时盼望回德国，回到小珠身边。
“吃粉糕，博雅用印尼带来的粉精心调制的。”博远妈妈给大家拿来小碗和调羹。
“妈，你那么自作多情又何必，她们又听不懂。”博远不耐烦地说。
“博远！这么没礼貌！堂姐这么远来一趟”
“婶神，听懂了，果园说，我听懂。”听见她叫自己“果园”，博远心里一热，一切都发生在“果园”的那个下午，惊心动魄。
博远要走了。
“来万隆。”博雅对他说。
博远爸妈送儿子去飞机场，出租车到了。嘉嘉和丽丽这两个可爱的小棕人儿和他们的舅舅拥抱告别，“byebye，byebye......”博雅两只手搭在儿子女儿肩上，“来万隆。”博远看见两颗榛子大的泪珠从她那双黑黑的大眼睛里滚落下来，“底-迪-……have a nice flight……”她拉了拉堂弟的手。
在飞机上博远一直出神。小时候坐在爷爷腿上看照片的情景浮现在眼前。这是什么？椰树。这个呢？单脚滑轮（在德国，博远居然看到了爷爷小时候玩的单脚滑轮！）这是谁？厨子。厨子是谁？煮饭的阿妈。这是什么？火山。火山是什么？会喷火的山。很烫吗？很烫很烫，掉进火汤里就焦了。比煮菜阿妈煮的汤更烫吗？烫多了，小时候爷爷和爷爷的弟弟们爬到火山上，那座火山还在睡觉，还没有喷火，火汤发出一股臭味。是远远拉臭臭的臭味吗？不是，是硫磺味……来，远远……爷爷划着了一根火柴，就是这个臭味，闻闻。爷爷，这是什么？壁虎。壁虎是什么？壁虎是吃蚊子的爬虫，壁虎的舌头伸出来，就把蚊子吃了。壁虎会飞吗？不会飞。这是什么？鹦鹉鸟。鹦鹉鸟会飞吗？鹦鹉鸟会说话……
初三时，博远因为“早恋”，被爸妈关在家里痛骂。结果是爷爷安慰了这颗年轻的心。爷爷那时也喜欢过一个女孩，他摸了摸博远的头说，远远长大了，就会喜欢好看的女孩。爷爷抿了一口浓浓的红茶，眼睛望着窗外，陷入了回忆……
爷爷十六岁时喜欢上同学家的女佣，比爷爷大好多，一个棕色皮肤的印尼女孩……咳，爷爷的眼睛仍望着窗外，叹了口气，微笑着摇摇头，咳，爷爷的爸爸，先不用说你自说自话和女孩子接近，就说番人，这一点就足够被他打死。印尼人，这类下等人种，怎么可以和他们乱来。咳，爷爷又叹了口气。他脸上始终带着微笑，博远搞不清爷爷这是高兴还是失望。爷爷说，那时中国人家都有帮佣，都是当地人，中国人都把他们看作下等人，皮肤那么黑，长得那么难看。荷兰人才是上等人，中国人看病都去荷兰医生那里，小孩上钢琴课也是找荷兰老师，有钱的中国人的孩子都上荷兰文学校。咳，爷爷又叹了口气，可他的脸上分明有一种幸福感。他和那个棕色印尼女佣拉过手吗？亲嘴了吗？博远心里想着自己班上那个皮肤雪白的女孩林静，他们两人还真的拉过一次手。那奶奶知道印尼女孩的事吗？博远奶奶的皮肤也不白，奇怪，爷爷怎么会喜欢黑皮女人？爷爷笑了，又抿了一口浓茶，奶奶的皮肤是晒黑的，印尼人的皮肤生下来就是棕色的……
“怎么样啊你们印尼亲戚？”博远在飞机场第一眼看见小珠，惊奇地发现原来她是那么惨白，白得几乎病态。她那纯正的普通话是那么做作。
“还真给我带咖啡了。”博远甩了一下头。
“果子狸咖啡？”小珠惊喜地瞪大了眼睛，连忙把耳塞从耳朵里拿出来。
“不是......哎，我们去印尼玩吧？”
“咦？是谁说的，东南方向坚决不去？蚊蚁虫蛇……”
“人就不能改变吗？”
“你这次回厦门看来收获不小嘛。”
“我现在明白了什么叫孤陋寡闻，见世面越少的人，偏见越多。”
小珠歪着头看他，逗他说：“呦呦呦呦，回去一趟，简直变了一个人。”
“咖啡印尼语叫果逼。”
“呦呦呦呦，算你会印尼语了。”小珠夸张地做了一个拜佛的姿势，又把耳塞塞进耳朵。
“印尼语比德语好听多了，真的，我打算学印尼语。我那两个小外甥说话要多好听有多好听。”
小珠看着博远不住地点头，不知道是赞同他的话还是耳机里的歌声让她不由自主。
“我要去万隆看火山，我从小就向往火山……”
等车时，小珠的两腿随着音乐节奏弯曲伸直弯曲伸直。她超短的短裤下的这双腿那么白，博远想，估计随便怎么晒都是晒不黑的。