欧华导报网络版： 欧 华 网

Elterngeld  父母金

1。谁可以拿到Elterngeld？

申请人有
  - 德国国籍
  - 长期居留（Niederlassungserlaubnis）
  - 工作签证（Aufenthaltserlaubnis §18 但不包括 §18.2）
  - 有工作许可的家庭团聚签证

孩子于2007年后出生。申请人和孩子在德国居住，自己照顾孩子，不工作或每周工作不超过30小时


2。Elterngeld可以拿多久？

如果父母一方申请，最长到宝宝满12个月。如果都申请，双方时间加起来最长14个月，可以分别休也可以同时休。如果妈妈产前工作，产后8周拿到的 Mutterschaftsgeld超过Elterngeld，只能从8周之后开始拿Elterngeld，即Mutterschaftsgeld和 Elterngeld不能重复拿。

3。Elterngeld可以拿多少钱？

如果申请人在宝宝出生前不工作，Elterngeld是每月300欧。
如果申请人在宝宝出生前工作，Elterngeld是宝宝出生前后平均netto工资差额的67%。就是说，如果休假不工作，就拿原工资的67%。如果为了照顾宝宝半职工作，损失的这部分netto工资的67%由Elterngeld补足。
宝宝出生前的工资是按照出生月份之前12个月的平均netto计算，如果是妈妈申请，就是Mutterschutz（即产前6周）之前的12个月的平均 netto工资，再减去76，66欧（全年920欧）Werbungskosten。一次性收入，如奖 金，Weihnachtsgeld，Urlaubsgeld均不计算在内。Elterngeld上限是1800欧。
如果产前工资低于1000欧，百分比由差额调整。如果原netto工资为x，Elterngeld的百分点就是 (1000-x)/20+67。比如原netto是700欧，Elterngeld就可以拿到 ((1000-700)/20+67)% * 700 = 574欧。
多胞胎每多一个孩子每月增加300欧。
如果家中有一个不超过3岁，或两个不超过6岁的哥哥、姐姐，Elterngeld增加10%，最低限度增加75欧。

4。可以通过更改税卡级别拿到更多的Elterngeld吗？

一般情况下，父母双方工作，妈妈打算休Elternzeit。如果双方都拿4级税卡，可以在怀孕期间换成妈妈3级，爸爸5级，这样妈妈产前netto增 多，相应的Elterngeld也多。爸爸多交的税可以在第二年联合退税时退回。如果爸爸拿3级，妈妈拿5级，可以在怀孕期间改成双方4级，原因同上。但 是不能改成妈妈3级，爸爸5级，这样有欺骗嫌疑。

如果只有一人工作，本来工作的一方拿3级税卡，不工作的一方拿5级税卡，孩子出生后由不工作的一方在家照顾，拿300欧Elterngeld，这种情况就没有换税卡的必要了。

5。第二个孩子的Elterngeld怎么算？

也是按照第二个孩子出生前（Mutterschutz前）12个月的工资计算。如果这12个月内申请人在领取第一个孩子的Elterngeld或Mutterschaftsgeld，这部分时间不计算在内，而是向前顺延到按照第一个孩子出生前的工资计算。

6。拿失业金的父母可以拿Elterngeld吗？

如果申请人失业金和父母金都有资格拿，可以选择失业金基础上加300欧元。或者先在拿Elterngeld的期间内申请67%原工资的Elterngeld，之后再申请拿失业金。

Nach der Geburt kann gegebenenfalls zwischen Elterngeld und Arbeitslosengeld (ALG) gewählt werden. Ist eine Person berechtigt, sowohl Elterngeld als auch ALG zu beziehen (steht sie also dem Arbeitsmarkt zur Verfügung), kann sie entweder im Bezugszeitraum des Elterngeldes ALG plus 300 Euro Elterngeld beziehen oder zunächst Elterngeld in Höhe von 67 Prozent für das ausfallende Einkommen beziehen und im Anschluss daran ihren Anspruch auf ALG geltend machen.

7。自主营业者（Selbstständige）可以拿父母金吗？

可以。
Bei Selbstständigen wird der wegen der Geburt des Kindes
wegfallende Gewinn nach Abzug der darauf entfallenden Steuern zu 67 Prozent ersetzt. Sofern ausnahmsweise Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung zu erbringen sind, werden diese wie bei Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern abgezogen. Der Gewinn wird nach steuerrechtlichen Grundsätzen ermittelt. Für den Zeitraum vor der Geburt des Kindes wird an den letzten abgeschlossenen Veranlagungszeitraum und den dazu ergangenen Steuerbescheid angeknüpft, wenn die zugrunde liegende Erwerbstätigkeit durchgängig sowohl während des Veranlagungszeitraums als auch während der zwölf Monate vor der Geburt des Kindes ausgeübt worden ist.

8。怎样申请Elterngeld？

下载所在州的表格并填写
http://www.elterngeld.net/elterngeldantrag.html
其他材料：
- 孩子出生证明中有一张用来申请Elterngeld的Bescheinigung
- 如果申请人非德籍，需要有效护照和签证的复印件