[德国导报] === [来德初年]征文选登 / 飞扬旅行社（法兰克福）赞助
来德初年 /作者：胡妍
自费生，在德抗战八年，终于获得硕士文凭。想想来得初年，好像是在战场上生活。
从北京到德国，火车整整乘了七天七夜：经过二连号特，外蒙古，苏联，波兰和德国。每过一道边境，都要翻箱倒柜的检查，加上苏联的大铁轨不平，坐火车像在骑马，有一点像关羽过五关斩六将的感觉，不同关羽的是我身带八百马克和三大沉重的皮箱作为武器来到瓦格纳戏剧小城-拜罗伊特这块战地上。
来德前，通过熟人认识这里一位自费生，还好他去火车站接我，叫一辆出租车，到了国际学生宿舍。有位中国人转到别的城市去了，但他还要付二个月的房租，所以房子就转租给我了。放下行李，付了二个月的房租420马克让接我的人转交，加上柏林到这里的火车票和出租费，余下不到三百马克了。马上我心跳加速，忙问："这城市工作好找吗？”他答道："山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。只要努力肯干，面包总是会有的。”他还要 去上夜班，如我有不懂的事，可以打电话问他。
第二天早晨，我便上路找工作了，问了几家工厂 ，别人看我德语讲的结结巴巴，又身材矮小，出于礼貌，都让我留下电话和地址，说需要时会通知我。后来又找了二家中餐馆，到了第三家 巧有一位厨房邦工和老板吵架，甩手不干了。老板说他的厨房从没找过女人邦工，活很多：洗碗，切菜，包春卷和云吞，还有炸北京烤鸭等等，怕我干不了，但可以试用一周再说。我当天就开始干活，大厨好心地告诉我："要眼看手快，什么快没了，就要先干什么；碟和餐具不能几件就洗，要先分类放在一起。如果有什么供不应求，老板马上会炒尤鱼的。”这样十一个小时像曳关枪扫射似的干这干那，晚十二点下班时，餐馆工人才开始吃晚饭，老板问我还能干吗？我当时是腰酸背痛，要晕倒的觉感，但看到50马克已拿在手，只能打肿脸充胖子地说没问题。回到家，再看看两只小手被泡的通红发烫，可能刚开始对德国洗滴剂过敏，后来几天手上长了小红胞，泡在热水中，有的破了，真是痛得无法形容。就这样每天11点上班到下午3点，然后吃中饭，休息到5点又上班至晚十二点。干了一周(六天)，老板看我手脚还挺快的，便让我继续干下去。
别人告诉我要尽快找医生体检，入医疗保险，带这些证明上外国人局报到。一位北京来的女学生给我当翻译，她说我的四月份德语水平考试肯定过不了。我只能十月份考。当时接待我的人还不错，瞧我皱眉苦脸的样子，让我回家等消息。二周后我收到通知去取护照，一看挺高兴，得了一年签证。
听说每人只有二次德语入学考试机会，假如不过，便要打道回府。餐馆工作还得干，否则无法生存。不能到学校补习德语，只好自己学。每天闹钟上到六点起床背单词，动介词搭配，听磁带和收音曳新闻，做语法和阅读练习，背一小段文章，临打工前，再把背的单词看着中文写一遍德语，写不出的，抄一张纸带上。上班后手不停地干，脑子回想早上学的德语。每天深夜十二点多下班骑车回家都要路过一片大墓地，这里埋有世界着名音乐家瓦格纳的家人，音乐家李斯特，还有几千位二战死的无名战士等等。开始我还挺害怕的，后来看他们个个都很规矩，静静地躺着，也就放心了。
二个月很快地过去，我搬到教会办的女生宿舍，和另外一位中国学生同住一间，每人每月交二百马克。宿舍每层有一套非常现代化的厨房，但房管人规定我们不许做饭炒菜，好在我们俩人都在餐馆打工，每周休息一天，啃啃面包，还能挺得过去。
我在中餐馆厨房干了三个月，酒吧小姐要去上PNdS考前一个月强化班，不能再来打工了。老板又找了一位厨房邦工，我便提升去干酒吧。唯一好处是身上不再臭油，盐，酱醋等怪味，但工作不比厨房轻松，每天也是从早忙到晚地倒各种酒水，洗杯，最头痛是还要擦几百套刀，叉，勺和筷子等。经常在上班路上碰见公派生太太和鬼婆说去看医生，而我真是忙的没时间生病。有一天是星期六，天下大雪，我还只能骑车去打工，很倒霉，从宿舍到餐馆居然摔了四次，最后一次摔的我很久都爬不起来，好心的德国人问我是否要叫救护车，我赶快说不要，没事。在雪地上座了一会儿，便挣扎地站起来，车也无法骑了，好在 餐馆不远，便一瘸一拐地走去了。晚了十分钟，一进餐馆门，老板就冲我喊上了"去信那(广东话：”神精病")，有没搞错，今天订台这么多，越暴盘越晚来”。我还没来及解释，四位跑堂已冲过来要酒水，忙的也顾不上伤囗疼痛，直干到晚十二点多下班回家，才看到好几处青一块，紫一块的；脚关节跌破了一个大囗子，自己把伤囗洗干清， 上一层从国内带来的云南白药，累得便想睡了。就这样在酒吧又干了五个月后便开始学德语。九月初大学有德语入学考试预备班，交三百八十马克，一天上下午各三小时上课。听和说是我的弱项，课后自己又去听力室或找德国人练，这样临阵磨枪突击了一个多月。十月二十二号考笔试四小时：语法，阅读和听力。第二天就公布成绩，三位同时来的中国人叁加考试，就我一人过了。我马上回家准备二十四号下午囗试：向别人打听以前都问些什么题目，然后自己写这些答题，让德国人给改错和纠正我的读音，一大早起来又把答案背了一遍。果然不出我所料，囗试题目除了一个问题我是临时对答外，其余都是我准备之内的。半小时很快过去，主考老师让我到门外等几分钟 ，又叫我进去，先纠正我二处犯的语法错误，然后握手祝贺我通过了PNdS(德语入学)考试，并让我第二天去大学外办注册，申请学生宿舍。很快我就得到了一间八平米学生宿舍，还有很大的公用厨房，卫生间和会客室，水电费全加起来八十八马克。这层还住另外二位自费生，间房是六和七平米，才六十六和七十七马克，可能算是全德最便宜的房租了。我们三位中国人可以说天天晚上是 ，煮，烧和烤。总算有一处自由的天地了。 说这座学生宿舍以前是医院，有五十年的历史，隔音差，如果邻居朋友来，不打开电视或音响；他们什么时候上床，什么时候亲热，左右住户都可以听的一清二楚，但不久也就习惯了这里的生活交响曲。
临开学前一周，我在市中心肉铺找到一份工作。每天六小时任务是：做二百个三明治，把种香肠装在曳器上，按不同的厚度，切成薄片，拿下来放在碟上，用保鲜纸包上。做五不同的肉串，四方猪肉：通脊肉串(切小四方块，一块通脊肉一片红青椒地窜成串，涂上一层油和商店自做的作料)；五花肉串(切小薄片，涂上一层芥末，卷成圈)；瘦肉串(冻肉放在曳器上切成薄片，叠好窜在一起)；肉串(瘦肉，猪肝和洋葱切小块窜成)；还有一种羊肉串(冻肉放在曳器上切成薄片，叠好窜在一起)。不同的肉串，用的作料也不同。最后还要为第二天三明治做准备：煮鸡蛋，买色拉菜和西红柿。干到下午一点下班。每天工人免费可得二个面包和100克的香肠。开学我就半工半读，只选下午或晚上的课。三个月后我每小时工资从十三升到十五马克，一直干到93年底。94年初有了新规定，外国学生只许每年放假三个月打工。肉铺的二位头看我工作又快又好，还陪我一起去了外国人局拿工作许可证，他们说肉铺的那些活，又不需要什么技术，现在德国失业这么多，而我的签证目的是学习，所以开学不能给工作许可，我只好安心读书了。
光阴似箭，一晃八年过去了。回想我刚来德国的时候正赶上海湾战争，没有电视，天天听战争新闻；毕业了又 上南斯纳夫科索沃战争，有了电视，是天天看战争新闻。可能我的命运和战争相连，还不知命运将伴随我去何战场。